vòng tay

Cô ấy đeo một chiếc vòng tay bằng vàng.

Definition

1. Noun:

   • Bracelet: A piece of jewelry, often a band or chain, worn around the wrist.
   • Embrace / Hug: The act of encircling someone with one's arms; a gesture of affection, comfort, or greeting.

2. Noun (extended usage):

   • Circle of arms / Encircling arms: Can refer to the figurative or physical circle formed by arms, suggesting protection, inclusion, or unity.

Usage Examples

• Noun (Bracelet):
  • Cô ấy đeo một chiếc vòng tay bằng bạc. (She is wearing a silver bracelet.)
• Noun (Embrace):
  • Mẹ ôm đứa trẻ trong vòng tay. (The mother held the child in her embrace.)
  • Anh ấy mở rộng vòng tay chào đón. (He opened his arms in welcome.)

Advanced Usage

• "Vòng tay nhân ái": Literally "circle of arms of benevolence"; refers to charitable arms, a circle of love and support from the community.
  • Chiến dịch quyên góp là một vòng tay nhân ái đến với vùng bão. (The fundraising campaign was a benevolent embrace to the storm-stricken region.)

Variants and Related Words

• Vòng đeo tay (n): A more explicit term for a wristband or bracelet.

  • Vòng đeo tay thể thao (Sports wristband).

• Ôm (v): To hug, to embrace (the action).

  • Cô ấy ôm bạn thật chặt. (She hugged her friend tightly.)

Synonyms

• Bracelet: Bangle, wristlet.
• Embrace: Hug, cuddle, encirclement.

Related Idioms

• Mở rộng vòng tay: To open one's arms; to welcome warmly and inclusively.

  • Thành phố này luôn mở rộng vòng tay với du khách. (This city always opens its arms to visitors.)

• Trong vòng tay của...: In the arms of...; under the care or protection of.

  • Đứa trẻ ngủ yên trong vòng tay của mẹ. (The child slept peacefully in her mother's arms.)